Бюро переводов, недорогие цены на устный, письменный, последовательный перевод в Москве и Санкт-Петербурге, расценки от агентства «МегаТекст»

Опубликовано: 01.10.2018

Качественная услуга по переводу начинается с тщательной оценки точного объема предстоящих работ, который и определяет стоимость будущего заказа. После получения заявки от клиента специалистам бюро «МегаТекст» требуется некоторое время для того, чтобы:

распознать документ и выяснить его чистый словарный объем в случае, если заказ был прислан в нередактируемом формате (pdf, jpeg и др.); определить, насколько приблизительно размер конечного текста будет отличаться от исходного, что, прежде всего, зависит от стилистических особенностей переводимых языков; оценить оптимальные сроки выполнения работ.

Бюро переводов «МегаТекст» предлагает качественное и оперативное осуществление работ любой сложности по приемлемым ценам. Стоимость представленных услуг вычисляется индивидуально для каждого заказа.

Стоимость письменного перевода с популярных языков:

Язык С иностранного на русский *

(1800 знаков с пробелами) С русского на иностранный *

(1800 знаков с пробелами)
Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский от 400 ₽ от 450 ₽
Китайский от 1000 ₽ от 1100 ₽
* окончательная стоимость страницы зависит от объема текста и направления перевода

Наши расценки на перевод текста:

Наименование услуги Стоимость
Перевод стандартного личного документа (в т.ч. для юридических лиц)
паспорт свидетельство: о рождении, о браке, о расторжении брака, смене имени (фамилии) пенсионное удостоверение диплом без приложения водительские права аттестат о среднем образовании без приложения справка об отсутствии судимости справка с места работы справка с места учебы справка из ЗАГСа свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве ИП от 300 ₽*
Перевод медицинских, технических, рекламных, маркетинговых и художественных текстов от 600 ₽*
* окончательная стоимость работ зависит от объема документа и языка перевода
Цена на перевод (указана без НДС) Письменный перевод (1800 знаков с пробелами по переводу)
европейские языки от 400 ₽**
языки стран СНГ от 420 ₽**
редкие языки от 600 ₽**
перевод с "исчезающих" языков, диалектов, наречий и пр. (гагаузский, каталонский и т.д.)

по предварительному согласованию

** окончательная стоимость страницы перевода зависит об объема текста и языка
Редактирование перевода, предоставленного заказчиком, либо выполненного ранее (имеющегося в базе) 50 % от стоимости перевода
Устный перевод при заключении сделки у нотариуса 2 000 ₽ в час (минимальный заказ 1 час)
Перевод печати 200 ₽
Перевод штампа «Апостиль» в документе 250 ₽
Нотариальное заверение и заверение печатью компании (подтверждение аутентичности)
Заверение перевода печатью компании 150 ₽ за документ
Нотариальное заверение подписи переводчика от 900 ₽ за документ¹*** 

от 400 ₽ за документ²***
Нотариальное заверение копии документа от 80 ₽ за страницу***
*** окончательная стоимость зависит от типа документа и сроков выполнения

¹ цена указана для г. Москва 

² цена указана для г. Санкт-Петербург  
Легализация документов
Проставление штампа «Апостиль» в Главном Управлении Министерства Юстиции России по г. Москве **** 4 300 ₽ за документ (6 раб.дней) ¹   

4 000 ₽ за документ (5-6 раб дней) ² 
Проставление штампа «Апостиль» на оригинал диплома об образовании Диплом + приложение - сшиваются в один документ (с учетом госпошлины) 6 000 ₽ за документ (~3 мес.) ¹

6 000 ₽ за документ (~3 мес.) ²
Проставление штампа «Апостиль» на оригинал аттестата об образовании Аттестат + приложение - сшиваются в один документ (с учетом госпошлины) 6 000 ₽ за документ (~3 мес.) ¹

6 000 ₽ за документ (~3 мес.) ²
Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов в органах ЗАГС и МВД**** 4 300 ₽ за документ (6 раб дней) ¹

4 000 ₽ за документ (7-8 раб дней) ²
Консульская Легализация**** (МинЮст и КД МИДа) (с учетом госпошлины) 3 500 ₽ за документ (14 раб. дней)
Легализация документов в ТПП РФ (с учетом госпошлины) 4 000 ₽ за документ (3 раб. дня)
Нострификация документов об образовании, выданных за пределами РФ (с учетом госпошлины) 11 000 ₽ за документ ( от 3-х месяцев)
**** уменьшение срока исполнения возможно по согласованию с менеджером

¹ цена указана для г. Москва

² цена указана для г. Санкт-Петербург

Дополнительные услуги
Ксерокопия 10 ₽ за страницу
Набор текста и перенабор документа (стандартная расчетная страница) 100 ₽
Сканирование, распознавание 500 ₽/час
Простая верстка (форматирование). Работа с редактируемым текстом в форматах MS Office 450 ₽/час

Курьерская служба
для физических лиц для юридических лиц
Выезд курьера по Москве 300 ₽ 500 ₽
Выезд курьера к заказчику, находящемуся за пределами Москвы по договоренности
Если сумма заказа превышает 12 000 ₽, выезд курьера производится БЕСПЛАТНО

Зачастую, рассчитывая получить переводы дешево, клиенты сталкиваются с непрофессиональным подходом, в то время как специалисты «МегаТекст» всегда квалифицированно и подробно объяснят, от чего зависит конечная цена на осуществляемые в бюро переводы.

Объем исходного текста напрямую определяет, сколько будет стоить перевод, однако здесь учитывается стиль его содержания: например, большая газетная статья обойдется относительно недорого по сравнению с меньшей по размеру узкоспециализированной инструкцией. Специфика текста, его насыщенность терминологией также влияют на стоимость. Например, цена на сложные переводы технического и юридического характера будет выше. Особенности распознавания формата и необходимость дальнейшей верстки требуют дополнительного времени и входят в стоимость услуг бюро. Срочный, но качественный перевод также подразумевает корректировку цены перевода в бюро. Статус постоянного клиента и участие в программе «МегаКлуб» дает возможность получать индивидуальные скидки в бюро «МегаТекст».


В закладки:   Просмотров: 1