Боти, черевики, черевички

А зараз підійшла черга святкової взуття - А зараз підійшла черга святкової взуття -   «Sviť měsíčku, sviť,« Світи місяць, світи, ať mi šije niť; «Sviť měsíčku, sviť,« Світи місяць, світи, ať mi šije niť;. щоб мені добре шилося. Šiju, šiju si botičky, Шию, шию собі черевички, do sucha i do vodičky ». Для суші і для водички ».
Примовляє герой багатьох чеських казок водяний, сидячи на гілці верби.
«Boty, botky, botičky» - боти, черевики, черевички є темою нашого сьогоднішнього уроку чеської мови. Тему взуття - «obuv» ми вже торкнулися на минулому, і трохи і на позаминулому уроці. Сьогодні ми повторимо те, що ви вже знаєте і додамо нове. Але перш ніж ми перейдемо безпосередньо до взуття, зупинимося на людях, які її шиють.
«Švec» - швець. До шевця - «k ševci» раніше люди зверталися з проханням пошити нову або відремонтувати старе взуття. Ви, напевно, вже звернули увагу на цікаве схиляння цього слова. До слова «švec» не можна просто додавати закінчення, властиві окремим відмінками. Воно змінюється грунтовно. Так, наприклад, кличний відмінок від слова «švec» звучить - «ševče!». Сьогодні професія шевця має іншу назву - «obuvník».
А зараз ми повернемося до взуття. Взуття ми вибираємо в залежності від погоди, яка панує на вулиці або в залежності від її призначення. До літнього взуття належать сандалети - «sandále» і жіночі туфлі, у яких в чеській мові немає окремого назви. Купуючи літні жіночі туфлі, ви продавцеві говорите - «dámská letní obuv», тобто літнє жіноче взуття.
Восени настає черга черевик - «polobotky» або «mokasíny» - мокасини. Той, хто віддає перевагу більш спортивний стиль, взуває кросівки - «botasky» або кеди - «tenisky», назва яких в чеській мові утворено від слова теніс - «tenis». У дощову погоду діти взувають гумові чоботи - «holínky», про які вже йшлося в попередній передачі. Нагадаємо ще, що крім слова «holínky» вживається і слово «gumáky», яке в прямому сенсі пов'язано з гумою - «guma». Осіннє взуття, в якій ходять на роботу, намагаються купувати з гладкої шкіри - «hladká kůže», так як за замшевого - «semiš» важче доглядати.
Взимку чехи ходять в чоботях - «kozačky» або зимових черевиках - «zimní boty». Як тільки випадає сніг, діти взувають так звані «sněhule», які віддалено нагадують російські валянки. Назва «sněhule» пов'язано зі снігом - «sníh», це черевики для снігу.
«Slavnostní obuv». Як святкової взуття жінки взувають туфлі - човники - «lodičky» або туфлі на підборах - «boty na podpatku». Чоловіки взувають лаковані черевики - «lakýrky» або просто шкіряне взуття на тонкій підошві. Спортивне взуття - «sportovní obuv» ми вже згадали в зв'язку з осінню, проте хочеться коротко нагадати про взуття для різних видів спорту. Лижні черевики називаються по-чеськи - «lyžáky», ковзани - «brusle», чоботи для верхової їзди - «jezdecké boty». Ті, хто грають в футбол, набувають бутси - «kopačky» і спортсмени, які захоплюються бігом шиповки - «tretry».



В закладки:   Просмотров: 1