Самаркандська шовковична папір

Самарканд відомий як зберігач власних вікових традицій. Таким є виробництво паперу з шовковиці, відоме в Середній Азії, як "Шовковична папір" сотні років назад, перш ніж ця традиція була похована під пилом індустріалізації в колишньому СРСР.

Самарканд виробляв кращу папір з шовковиці в країнах Великого шовкового шляху, кращу, ніж ту, яку виробляв в той час Китай, який вважають місцем народження паперового виробництва. Якщо хтось не вірить цьому поняттю, що Самарканд був кращим виробником Шовковичній паперу, він повинен сам побачити, торкнутися і відчути безцінні рукописи видатних вчених, таких як: Абу Алі Ібн Сіна, Аль Біруні і Аль Фаргені, які були написані на Самаркандської Шовковичній папері.
Виробництво паперу з шовковиці померло з появою радянського правління, яке принесло індустріалізацію в усі галузі виробництва.
Виробництво паперу з кори шовковиці почалося в Самарканді близько 8-го століття. Місто стало першим центром бумагопроізводства в Середній Азії. Перед цим, місцеві жителі використовували папірус і пергамент для виробництва паперу. Але ці матеріали були дуже дорогими для виробництва.

Дослідники старовини встановили що, арабські правителі Самарканда захопили багато китайських майстрів і мандрівників під час Битви в Таласі в 750 н. е. Вони відібрали в них місто, а бранців заточили у в'язницю в Коні Джил, приміській області тодішнього Самарканда. Там вони почали виробництво Шовковичній паперу, і це знання було передано місцевим жителям Самарканда. Це - те ж саме місце, де було відновлено виробництво паперу з шовковиці, відкрите приблизно 13 років тому. У 2001 перша фабрика по виробництву Шовковичній папір був востановлена ​​в Коні Джил - на місці народження Самаркандської паперу.

Я був запрошений на зустріч з Заріфа Мухтарова власником цього заводу, Равшаном Туракуловим, координатором напрямку "Шовкового Шляху" в Узбекістане.Деревня Коні Джил, розташована в 5 км від головного міста Самарканда.Хозяін зустрів нас на воротах своєї фабрики і провів нам екскурсію. Він детально розповів нам про виробництво Шовковичній паперу, на підставі стародавнього рецепта, який використовували майстри ще в 8 - му столітті без застосування будь-яких хімічних речовин, тому що він вважає, відродження традиції має бути максимально точним і натуральним.

Від Заріфа Мухтарова ми так само дізналися про правителя монгольської династії в Індостані (Бангладеш, Індія і Пакистан) Захуреддіне Бабар, який знаходив папір Самаркандської шовковиці як кращу в світі. Його автобіографія також написано на цьому папері.

Заріф Мухтаров

Заріф Мухтаров кераміст за фахом. Він брав участь в конференції ООН в 1995, присвячений зникнення культурних цінностей в Узбекістане.Самаркандская папір була однією з тем. Відродження виробництва цього паперу стало його мрією. Після п'яти років експериментів з бавовною, ганчірками і відходами льону, він виявив, техніку для виготовлення кращої паперу з кори тутового дерева, яке росте в усьому Самарканді.

Самаркандська шовковична папір - подорож в історію

Він почав виробництво в Коні Джил, батьківщині самаркандської папері, слідуючи відродженим традиціям, згідно з історичними записами.
Технологія виготовлення самаркандської паперу наступна. В якості сировини береться кора тутового дерева, яку очищають із зовнішнього боку і варять у великому чані протягом тривалого часу. Потім її відбивають у великих ступах, поки вона не перетвориться в однорідну масу по консистенції схожу на тісто. Далі отримане «тісто» поміщають в діжку з водою, перемішують і проціджують спеціальним ситом. Проціджений маса пресується на листи флазеліна. Потім папір знімають з листів і сушать у вертикальному положенні протягом одного дня. Висушена папір виходить досить міцною. Щоб прибрати шорсткості на папері, майстри полірують її на мармуровому столі за допомогою шматка мармуру або кістяного роги, завдяки чому самаркандська папір знаходить гладкість.
Полірування листів паперу морською раковиною виявилася інновацією людей з Самарканда в минулому, тому що традиційна китайська папір була грубою і не підлягала полірування. У Південно-Східній Азії, в тому числі в Китаї, Японії та Таїланді люди писали за допомогою кисті. У Центральній Азії була традиція використовувати перо, як Kalm (олівець) для написання, і для цього типу листи потрібна м'яка папір, тому полірування паперу почалося в Самарканді.

Заріф Мухтаров вважає, що виготовлена ​​по відновленому їм стародавнім рецептом папір не має рядок служби, оскільки є АрхиФакт, які говорять про 2000 літньому її зберіганні. Цей папір також захищена від мишей, оскільки миші не можуть перетравлювати кору шовковиці.
Заріф Мухтаров робить різні продукти з кори тутового дерева виробляючи: ляльки, блокноти, гаманці, маски, листівки, сумки, щоденники з і навіть чоловічі сорочки.
Ви можете придбати продукцію багатьох кольорів і відтінків і бути впевненим в натуральності продукту на всіх стадіях його виробництва.
Якщо ви перебуваєте в Самарканді, ви повинні відвідати це місце перед від'їздом, під назвою завод "Meros", що означає Традиції без сумнівів, і своїми очима побачити що він відродив втрачену традицію Самарканда - Самаркандську Шовковичну папір.

Переклад Олександри Сенишин