Теорія Великого Вибуху - тепер поза законом

Вчора поліз в відоме місце качати нові серії Теорії Великого Вибуху Вчора поліз в відоме місце качати нові серії "Теорії Великого Вибуху". І бачу знайоме: "Закрито на прохання правовласника". Предствляет? Виявляється, правовласник серіалу зацікавився РФ і роздачі серіалу тепер поза законом.

Воно може і не так погано - я не проти дивитися ліцензійну версію. Я навіть за. Але як бути з перекладом? Не впевнений, що зможу сприймати тепер щось крім Кураж Бомбея. А цей переклад - неофіційний.

Загалом ... скачати заповітні серії в правильному перекладі все-таки можна, потрібно лише вміти шукати. Але геморою тепер буде більше.

А ось сам серіал, всупереч заявам деяких скептиків, гірше не став. Він як і раніше смішний і як і раніше про ботанів. Ну да, Говард вже одружився і не бігає по бабам - ну і що? Не можна увійти в одну річку двічі. В кінці-кінців, до 6-го сезону його біганина по бабам вже всім би приїлася - ну що може нового придумати цей невдаха в спілкуванні з жінками? Та нічого, крім як одружитися нарешті. Що він і зробив. Просто деякі люди, що лають серіал за "скочування в УГ" клінічно не здатні переносити зміни. Тоді як зміни - це не просто добре або погано, це необхідна частина нашого життя.

Загалом, подивився вчора дві нові серії (5 і 6) і від душі посміявся. Відмінний серіал.

Запись опубликована Денис Поповкін . You can comment here or there .

Предствляет?
Але як бути з перекладом?
Ну да, Говард вже одружився і не бігає по бабам - ну і що?
В кінці-кінців, до 6-го сезону його біганина по бабам вже всім би приїлася - ну що може нового придумати цей невдаха в спілкуванні з жінками?

Новости